La lettera di Elías

Elías Carranza ha condiviso con Jose' la durezza della repressione argentina, e della tortura.

Ecco come lo ricorda:

Querido Felo: Gracias por hacerme saber esta noticia tan triste. Creo haberte contado que yo recogí una impresión dolorosa y terrible de la situación de El Pollo en aquél sótano de la Jefatura. Pero mi recuerdo es el de una persona doliente, desesperada, que trataba de mitigar a los que allí estábamos los pequeños dolores que estaba al alcance de su mano mitigar, alcanzarnos tal vez un vaso de agua, o cuando teníamos los ojos vendados conducirnos al baño pasando rápido por donde estaba la patota para ahorrarnos otro golpe o vejamen en el trayecto. Me contó que resistió durante quince días la tortura, mucho más que las 48 horas establecidas por su organización, y que luego, cuando sus compañeros y compañeras debían haberse puesto a salvo, se quebró y colaboró. Nunca lo vi -como sí vi a otros- en un acto sádico o que dañara a algún compañero o compañera. Siempre lo ví atormentado, tratando de mitigar lo que estuviera a su alcance. Ya afuera yo de ese infierno, muchas veces me acordé de él, y muchas veces hubiera querido encontrarlo para decirle esto, para ayudarlo a soportar su vida. Tengo el recuerdo de una persona buena, alegre y bondadosa, que torturaron mucho, y se quebró, y luego no habrá podido vivir consigo mismo. Me da una gran pena no haber podido hablar con él, decirle esto, y decirlo ante la justicia. Tal vez tenga oportunidad de hacerlo, porque me han dicho que me citarían en esa causa como víctima o testigo. Gracias Felo por hacerme saber esta noticia tan triste, Un abrazo, Elías